Deportacion

La deportación, también conocida como remoción, es un procedimiento legal en una corte administrativa de los estados unidos para determinar si un imigrante puede permanecer en los estados unidos. Los inmigrantes no pueden ser deportados de los estados unidos sin tener una audiencia de deportación. Los que califican para deportación están obligados a salir de los estados unidos pero tienen la opción de apelar su caso. Los que deportan están barrados de volver a los Estados Unidos por aunque sea cinco años y un máximo de su vida entera, pero no si conceden una renuncia especial.

Frequent Questions About Deportation

P. Que crimen califica como deportable?
R. Algunos delitos menores simples, sin tiempo en la cárcel, pueden calificar como crímenes deportables.

P. Cuánto tiempo toma el procedimiento de deportación?
R.Depende. El procedimiento de deportación puede tomar muchos meses si el inmigrante está en custodia y muchos años si el inmigrante está fuera de custodia.

P. Un inmigrante pueden salir de los Estados Unidos durante el procedimiento de deportación?
R. In casi todos los casos, un inmigrante no puede salir de los Estados Unidos durante el procedimiento de deportación.

P. Si un juez concede una orden de deportación (remoción de los Estados Unidos), el inmigrante tiene que salir del país inmediatamente?
R. Después de que un juez concede una orden de deportación, el inmigrante tiene 30 días para apelar la orden de deportación. Si el/la inmigrante decide no apelar entonces la oficina de inmigracion y naturalizacion (INS) notificara al inmigrante para que vaya al centro de deportación en una fecha específica y será deportada allí.

P. Un residente permanente legal puede trabajar durante el procedimiento de remoción?
R. Si. Si el/la residente permanente legal ha aplicado para alivio, el/ella puede trabajar durante el procedimiento de remoción.

P. Una persona que no es residente permanente con un permiso de trabajo puede trabajar durante el procedimiento de remoción?
R. Si. Si la persona que no es residente permanente ha aplicado para alivio, el/ella puede trabajar durante el procedimiento de remoción.

Cancelacion de Remocion

Para calificar para cancelacion de remocion un inmigrante tiene que:

Haber sido residente permanente legal por cinco años o más
Ser residente de los Estados Unidos por siete años consecutivos
Nunca sido convicto por delito grave, y no ser un riesgo de seguridad para los Estados Unidos

Sección 212 (C) Renuncia de Deportación (Residentes Permanentes Legales)

Sección 212 (C) proporciona alivio para aquellos que mantuvieron residencia en los estados unidos por siete años consecutivos. Esta provisión todavía está en efecto si la persona que no es ciudadana es deportable o remocionable por declaraciones de culpabilidad, particularmente esas declaraciones hechas antes del 24 de abril del 1996. Si no, los estándares más estrictos de cancelacion de remocion aplican.

Para estar elegible para alivio de sección 212 (c), un residente permanente legal tiene que:

Tener siete años de residencia permanente legal en los Estados Unidos
Haber hecho la declaración de culpabilidad para un crimen antes del 24 de abril del 1996 y
No haber sido convicto de un delito grave por lo cual el/ella estuvo en la cárcel o en prisión por cinco años o más.

Cancelacion de Remocion (No Residente Permanente)

Para calificar para cancelacion de remocion el inmigrante tiene que:

Presencia física en los Estados Unidos por diez años consecutivos antes de la audiencia de remoción
Buen carácter moral por diez años
No ser riesgo de seguridad a los Estados Unidos, ni ser deportable por crímenes o fraude de matrimonio o por no registrar el matrimonio o por falsificar documentos, y
Remoción resultaría en dificultad extremadamente inusual a el esposo/a, padres, o hijos que son ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes legales

Acto de Violencia contra la Mujer (VAWA)

El acto de violencia contra la mujer proporciona mayor protección para mujeres y niños inmigrantes que son víctimas de abuso doméstico por medio de que se queden en los Estados Unidos. Para este acto hicieron mas facil estandares especificos de cancelacion de remocion para mujeres inmigrantes maltratadas que son las esposas de un ciudadano americano o de un residente permanente legal. Por ejemplo, el tiempo requerido de estar físicamente presente en los Estados Unidos fue reducida a tres años. Además, deja que mujeres inmigrantes aplican por una tarjeta verde (green card) aunque se divorcien de su esposo abusivo sin tener que hacer los dos años condicionales.

Ajuste de Estado

Un inmigrante puede evitar deportación aplicando por ajuste de estado. Un inmigrante deportable que es el hijo/a, padre, esposo/a, o viuda de un ciudadano de los Estados Unidos puede ser elegible para aplicar al juez para ajustar su estado a residente permanente legal. Un inmigrante que tiene fecha de prioridad corriente también puede aplicar para ajuste de estado. Un esposo/a o hijos de el asylee principal puede ajustar a estatus de residente permanente al mismo tiempo que el asylee, pero no si el asylee aplica para divorcio o los hijos tienen más de 21 años antes del ajuste final. Pero se quedan con el estado de asilo. Un inmigrante que tiene un certificado de labor aprobado puede ajustar su estado a residente permanente legal.